'경찰폭력'에 해당되는 글 3건

  1. 2009.11.10 쌍차 파업 77일간의 기록 <저 달이 차기 전에> 3
  2. 2009.08.09 [일본] 쌍용차파업 탄압을 규탄하는 한국대사관 항의방문 소식
  3. 2009.07.24 6월 28일 용산학살에 항의하는 일본 동지들 (영상 + 항의서한 전문)

쌍차 파업 77일간의 기록 <저 달이 차기 전에>

NUDA POTENZA 2009. 11. 10. 06:21





사용자 삽입 이미지


시사회 문의: http://moon.ddami.co.kr    02-723-4206



:

[일본] 쌍용차파업 탄압을 규탄하는 한국대사관 항의방문 소식

NUDA POTENZA 2009. 8. 9. 17:39

잃은 것도 많지만 얻은 것도 많다, 라고 감히 말해본다.
48:52 같은 숫자놀음, 으로는 결코 측정될 수 없는 그 무엇.

 



쌍용자동차 파업에 대한 경찰탄압에 50명이 한국대사관에서 항의



5월 22일 파업 돌입 이래 연일 격렬한 공방을 이어가고 있는 쌍용자동차 평택공장의 공장점거투쟁은 8월 4일 3000명의 경찰에 의해 무력으로 제압당하기 시작했다. 공격 2일째인 8월 5일에는 전 공장이 제압당할 위기를 맞았다. 그러나 파업노동자, 가족, 지지자들의 공장 안팎에서의 필사적인 투쟁에 의해 제2도장공장이 유일하게 제압당하지 않았고, 노동자가 농성하고 있는 상태로 오늘(6일) 아침을 맞았다. 그간 일본 대부분의 대중매체는 현지에서의 경찰과 노동자 간의 격렬한 공방을 보도하지 않았다.


홍콩의 국제NGO인 <아시아모니터 자료쎈터>의 요청으로 8월 6일 한국대사관 세계동시 항의행동이 제기되었다. 4일 일본에서도 전노협, 전일건연대노조, 수도권의 노동자·시민단체, 개인들에 의해 요청되어 한국대사관에서의 항의행동이 급히 조직되었다.


韓国大使館そばの交差点でシュプレヒコール 韓国大使館前でシュプレヒコール 韓国大使館前でシュプレヒコール

무더운 8월 6일 오후 1시 한국대사관 근처 아리스가와미야 기념공원에서 약 50명의 노동자·시민이 깃발과 플랜카드를 가지고 모였다. 전노협의 나카오카 모토아키 사무국장이 행동의 목적과 방침을 간단히 설명했고 레이버넷의 야스다 유키히로가 쌍용투쟁의 과정과 현황을 보고했다. 그리고 서둘러 대사관을 향해 출발했다.


사전에 들은 바대로 한국대사관은 삼엄한 경계태세를 취하고 있었고, 우리의 행동은 경시청과 관할인 아자부경찰에 의해 완전히 경계되었다. 대사관에서 150미터 정도 떨어진 건널목에서 전원이 대기해야만했고, 대표 5명씩 뿔뿔이 흩어져 대사관에 항의하는 것이 허가되었다. 대사관으로 출발하기 전 참가자 전원이 ‘경찰의 파업탄압을 규탄한다’, ‘노조와 협의하라’, ‘농성노동자에게 물과 음식과 의약품을 주라’ 등의 구호를 몇 번이고 외쳤다.


우리 50명은 배로 늘어난 경찰의 경비를 돌파할 여력이 없었고, 할 수 없이 경찰의 지시대로 5명씩 7조로 나누어 차례대로 대사관까지 걸어가 대사관 반대편 도로에서 대사관을 향해 항의 구호를 외쳤다.


대사관 앞에서는 대사관을 향해 각 조가 생각한 요구와 분노를 반복해서 외쳤다. 참가자 전원의 의사를 담은 ‘실력행사를 통한 쌍용차파업 진압과 노조에 대한 공격에 항의한다’라고 제목을 단 한국대사관과 이명박에게 보내는 요청서를 읽고 대사관의 우편함에 넣었다. 일한노동자의 연대의 힘으로 쌍용자동차와 한국노동자 투쟁의 승리를 쟁취하자는 결의를 힘껏 표현했다.

韓国大使館前でシュプレヒコール 韓国大使館前でシュプレヒコール  韓国大使館前でシュプレヒコール

겨우 이틀 준비했고 평일 점심때인데도 긴급행동에 50명이 참가한 것은 중요하다. 한국노동자의 강력한 투쟁의 자세가 우리의 공감을 불러일으킨 것이며 우리의 연대를 끌어낸 것이다. 우리는 한국의 투쟁으로부터 오랫동안 많은 용기와 격려를 얻어왔음을 새삼 깨달았다. 격렬하게 전개된 쌍용투쟁은 6일 노사협의가 재개되어 최종국면에 들어섰다. 이 날의 행동은 미약하나마 일본노동자·시민의 연대를 보여줄 수 있었다. 쌍용노동자 힘내라! 한국금속노조의 전진을!



다카헤이 마사히토 (APWSL 일본위원회)



(원문 : http://www.labornetjp.org/news/2009/sanyonm/

:

6월 28일 용산학살에 항의하는 일본 동지들 (영상 + 항의서한 전문)

NUDA POTENZA 2009. 7. 24. 01:26



용산 학살에 항의한다


대한민국 대통령 이명박 각하
대한민국 주일 특명 대사 권철현 님


올해 1월 20일 서울시 용산동 4가에서 주민 5명, 경찰관 1명의 사망자를 낸 국가 권력에 의한 살인 진압 사건, 이른바 "용산참사"가 일어났다.
용산지구는 현재, 한국의 전 국토에 휘몰아치는 신자유주의적 재개발 계획을 통해 경제위기로부터 탈출하고자 하는, 이명박식 경제정책의 공격 최전방에 있다.
재개발 지정구역에 있는 용산 4구역 주민들은 2006년 5월부터 행정부에 맞서 생존권을 추구하며 제3의 이주대책을 계속 요구해왔다.

주민들이 요구해온 것은 "재개발하는 동안 장사할 수 있는 대체시장이나 임대상가를 마련할 것", "주택거주자에게는 임시주거지를 마련할 것", "얼마 안 되는 보상금으로 해결하지말고 살 수 있는 방법을 만들어달라"는 것이었다.
잊을 수 없는 1월 20일, 일본에서 사는 우리에게도 부고가 날아왔다.
강제철거에 항의하며 끝까지 저항한 주민 50여 명이 농성하고 있는 곳에 용산 경찰서장은 서울지방경찰청에 대테러 특수부대인 경찰특공대를 투입을 요청했고, 당시 서울지방경찰청장이었던 김석기가 진두지휘하는 중 주민 5명과 경찰관 1명의 사망자를 냈다고 하는 것이었다.
생존권을 요구하며 일어선 민중에게 국가권력이 내놓은 대답은 "살인"이었다.

또한 5개월이 넘은 지금, 아직도 사태 해결의 기미는 보이지 않고 정부는 계속 책임을 회피하고 있으며 유족들은 장례조차 치를 수 없는 상황에 있다.
현재 우리가 살고 있는 일본에서도 동일한 강제적 배제의 바람이 몰아치고 있다.
지금 도쿄 시부야구에 있는 미야시타공원에서도 시부야구가 글로벌자본인 나이키사와 결탁해, 말그대로 강제적 배제라는 이름으로, 공원에 생활거점을 두고 있는 노숙자들에 대한 살인행위에 박차를 가하려 하고 있다.

우리는 이제 더 이상 동료가 살해당하는 것을 침묵하며 간과할 수 없다.
우리는 용산학살에서 "저항하는 자는 무력으로 제압한다”라는 이명박정권의 본질을 보았다.

용산뿐만 아니라 현재에 이르기까지, 시위 탄압을 시작으로 언론, 노동운동 등에 대한 갖가지 탄압이나 집회결사의 자유 침해, 과잉처벌, 직권남용 등에서 이명박 독재정권을 보았다.
우리는 이명박 정권 만행에 강력히 항의한다!
용산 유족들에 대한 전면사죄와 진상규명을, 그리고 이제 그만 강제철거를 단념할 것을 요구한다.
신자유주의 타도!



2009년 6월28일
용산 학살에 항의하는 시민 모임


이명박의 탄압을 용서할 수 없다!
용산학살 규탄한다!
우리들은 항의한다!
한국 민중과 연대하여 싸우자!


이명박은 살인철거를 그만두라!
이명박은 촛불탄압을 중단하라!



----------------------------------------

- 애초에 전달받은 한국어본을 좀더 매끄럽게 다듬었습니다. (한국어로 번역해주신 분께 무한 감사드립니다.)
- 동영상 끝무렵 항의문을 경찰 발 앞에 놓는 장면은 경찰에 대한 일종의 도발이라고 합니다.
  항의문을 놓으면서 하는 말은 "어차피 넌 밟을 거잖아" 입니다.
- 온갖 질문에 친절히 답해준 Takesi에게 감사! :D
 
* 이 포스트는 8월말에 발행되는 자율평론(jayul.net) 29호에서도 볼 수 있습니다.

: